jump to navigation

Extraña traducción 28 Marzo, 2009

Posted by shurarioja in Anime, Deporte, España, Futbol, J-Soccer, Japón.
add a comment

Siempre me ha sorprendido cuando en alguna serie de anime viajaban a España (que por cierto la pintaban como si seriamos del tercer mundo) y como soy gran aficionado a Captain Tsubasa, siempre me sorprendio algo ya que  en esta serie se disputa un partido de semifinales de un europeo, donde España juega contra Alemania,y los germanos nos dan un baño. Y al parecer  el estudio de doblaje quiso  justificar esa “extraña” derrota, nos perdeais ojo a los subtitulos que traducen fielmente del japones y a la “justificación” del locutor español.

No os perdais a partir de 3´40″ hasta el 4´20″